Marvel Universe : Starker (Translation)

--------------------------------------------------------------------------

About Me

- สวัสดีค่ะ เราชื่อ Chocola1999 

- บทความนี้เปิดขึ้นเนื่องจากความชอบเจ้าหนูปาร์คเกอร์เวอร์ชั่นทอม ฮอลแลนด์ที่สุด คนอะไรก็ไม่รู้น่าร้าาากกก

- บทความนี้เปิดขึ้นเนื่องจากหาแฟนด้อมภาษาไทยของปีเตอร์ยากเย็นเหลือเกิน 

- และบทความนี้เปิดขึ้นมาเพื่อฝึกทักษะภาษาอังกฤษเพื่อมันจะกระเตื้องขึ้นมาหน่อย 

- เปลี่ยนชื่อบทความแล้วค่ะ ต่อไปก็คงจะแปลแต่ Starker ตอนนี้รู้สึกไม่อยากแปลไม่อยากอ่านคู่อื่นเลย ยังคงเวิ่นเว้อกับคู่นี้ไม่หยุดหลังจากเอนเกมส์

--------------------------------------------------------------------------

05.03.2020

- กลับมาแล้วค่ะ เราไม่ได้หายไปไหนน้า ยังเกาะหนึบกับแฟนด้อมนี้อย่างเหนียวแน่น

- เนื่องจากสองสามเดือนมานี้ได้จับเม้าท์ปากกาเลยวาดไม่หยุดไม่เป็นอันแต่งฟิคเลย พอลองกลับมาแต่งใหม่ก็แต่งไม่ได้ทั้งที่มีพล็อตอยู่แล้วแท้ๆ ดังนั้นเราเลยกลับมาแปลอีกรอบเพื่อหัวสมองจะแล่นบ้าง

- และกราบบบบ ขออภัยทุกท่านที่เคยอ่านที่เราแปลก่อนหน้านี้ด้วยค่ะ พอลองกลับมาอ่านอีกคืออายตัวเองมาก ฉันแปลอะไรของฉันลงปายยยย ทำไมมันถึงได้อย่างกับก๊อปมาจากกูเกิ้ลทรานอย่างเง้ (จริงๆ ก็ก๊อปมานั่นแหละ) คราวนี้เราก็เลยฝึกแปลโดยลองไม่ก๊อปไปทั้งดุ้นดู ถ้าใครที่เคยอ่านไปแล้วขอให้ลืมๆ ที่แปลไปก่อนหน้านี้เถอะค่ะ อายมาก ฮือออ

- สำหรับ NC เรากำลังหาที่ลงอยู่ค่ะ แต่งครบหมดแล้วเดี๋ยวจะทำลิ้งค์ให้

--------------------------------------------------------------------------

ปล. แรกๆ อาจจะมีขัดข้องทางเทคนิคไปบ้าง แต่จะพยายามแก้ไขนะคะ